JVA Görlitz, Sanierung Haftflügel B